Heute sind mir zumindest in den Stationen Stephansplatz und Westbahnhof neue zweisprachige Hinweisschilder aufgefallen, mit denen darauf hingewiesen wird, dass man alle Einstiege benutzen soll... Hier werden die Fahrgäste mal wieder ziemlich für dumm gehalten... aber was solls. Foto hab ich aus Zeitgründen leider keins machen können, aber hier (twf)hier gibts eines davon.

Es ist wirklich ein Wahnsinn, das Geld wir verpulvert für so einen Schwachsinn, und dann müssen natürlich die Ticketfahrpreise angehoben werden...

Mir sind die Schilder erst gar nicht aufgefallen - so eine Wirkung hat diese Geldverschwendung.

Zitat

Mir sind die Schilder erst gar nicht aufgefallen - so eine Wirkung hat diese Geldverschwendung.

Mir sind die auch noch nicht aufgefallen

Heute am Westbahnhof gesehen:

So richtig vertrottelt...

Und wenn schön dann gehört da aber ein Pfeil nach links und einer nach rechts sonst rennt ja erst jeder nach rechts und diese Schilder machen erst recht das, was sie eigentlich verhindern sollten!

Wahrscheinlich kommen morgen die Schilder "denken" verboten!

Zitat von lol515

Und wenn schön dann gehört da aber ein Pfeil nach links und einer nach rechts sonst rennt ja erst jeder nach rechts und diese Schilder machen erst recht das, was sie eigentlich verhindern sollten!

Wahrscheinlich kommen morgen die Schilder "denken" verboten!

Denken verboten scheint auch hier manchmal vorzuherrschen. Diese Aufkleber sind dort affichiert, wo die meisten Fahrgäste stehen, nämlich am Bahnsteiganfang. Ein Pfeil in den Tunnel wäre wohl noch hirnrissiger.

Der Mensch ist von Natur aus faul.

Also versucht er auch, auf dem Bahnsteig so wenig wie möglich „Meter zu machen“ und stellt sich dort auf, wo der Weg von seinem Bahnsteig-Zugang zum Einstiegs-Bahnsteig so kurz wie möglich ist.

Und die Schilder sind verbranntes Geld. Schaut Euch doch mal auf den Bahnsteigen um --- mindestens die Hälfte nimmt nichts von dem wahr, was außenherum passiert oder ausgeschildert ist und ist schon froh, nicht bei jedem dritten Schritt über die eigenen Hufe zu stolpern, da der Blick sklavisch auf dem Smartphone-Display klebt.

Zitat von freakedenough

Mir sind die Schilder erst gar nicht aufgefallen

Mir sind sie in der HEUTE auf Seite 16 aufgefallen.

Na das werden aber dann lange Stationsaufenthalte, wenn die Leute zunaechst mal alle Einstiege benutzen muessen ...

Darueber hinaus ist das Englisch grottenschlecht: 'Entrance' ist ein Hauseingang bzw ein Empfangsraum. Sie sollten eher 'train doors' verwenden. Das ist die uebliche Bezeichnung fuer Zugtuere bzw. Einstieg beim Zug.

Zitat von Spaceflo

Darueber hinaus ist das Englisch grottenschlecht: 'Entrance' ist ein Hauseingang bzw ein Empfangsraum. Sie sollten eher 'train doors' verwenden. Das ist die uebliche Bezeichnung fuer Zugtuere bzw. Einstieg beim Zug.

Naja, Train Doors ist aber auch nicht grad B2-C1-Niveau . Hätte ich noch keinen Briten in der Tube sagen hören. Es ist etwas schwer, eine gute Bezeichnung zu finden. Am ehesten passt noch das banale "Use all doors, please". Aber dass klingt halt auch etwas hatschend. Weil:

Zitat von Spaceflo

Na das werden aber dann lange Stationsaufenthalte, wenn die Leute zunächst mal alle Einstiege benutzen müssen ...

Slalom in und aus dem V-Wagen .

PS: Wenn ich in die U6 steige, und in Floridsdorf raus will, steige ich immer ganz hinten ein. Da hinten in Floridsdorf die Rolltreppe ist. Bei der U1 von Leopoldau nach Kaisermühlen eher ganz vorne, mit Ziel Vorgarten eher hinten. Ich steige also da ein, wo ich an meinem Ziel dann schnell beim benötigten Ausgang bin. Da kann es halt sein, dass ich dann bei der selben Tür wie die ganze Traube einsteige, obwohl ich vorher den ganzen Bahnsteig entlang gerannt bin. Da war ich dann zwar nicht faul, aber habe auch nicht zur Verteilung beigetragen. Man ist wirklich nur auf den eigenen Vorteil bedacht. Und da man so Lebenszeit "spart" wird das auch so bleiben. Da helfen die Schilder auch nix .

In Aspern Nord ist es immer die fünftletzte Tür, außer ich komm von der Seestadt, dann ist es die vierte oder fünfte.
Bei mir ist es auch so. Ich steig da ein, wo bei der Zielstation der Ausgang ist.

Zitat

aja, Train Doors ist aber auch nicht grad B2-C1-Niveau .
Hätte ich noch keinen Briten in der Tube sagen hören. Es ist etwas
schwer, eine gute Bezeichnung zu finden. Am ehesten passt noch das
banale "Use all doors, please". Aber dass klingt halt auch etwas hatschend.

hahahaha. Ja, 'doors' waere ja ok besser jedenfalls als 'entrances'.

Ich haette ja andere Aufkleber gestaltet. Irgendwas wie: "Der ueberfuellte Waggon haelt genau hier.", "Leere Waggons ", "Sie duerfen auch die freien Einstiege benuetzen " ... Die englischen Uebersetzungen moechte ich mir jetzt aber nicht ausmalen ...

Zitat von Spaceflo

Zitat

aja, Train Doors ist aber auch nicht grad B2-C1-Niveau .
Hätte ich noch keinen Briten in der Tube sagen hören. Es ist etwas
schwer, eine gute Bezeichnung zu finden. Am ehesten passt noch das
banale "Use all doors, please". Aber dass klingt halt auch etwas hatschend.

hahahaha. Ja, 'doors' waere ja ok besser jedenfalls als 'entrances'.

Ich haette ja andere Aufkleber gestaltet. Irgendwas wie: "Der ueberfuellte Waggon haelt genau hier.", "Leere Waggons ", "Sie duerfen auch die freien Einstiege benuetzen " ... Die englischen Uebersetzungen moechte ich mir jetzt aber nicht ausmalen ...

,,The over full placed underground car stops exactly here. You can use free entrances "

Ich hätt das eher so gemacht: ,,Bitte gehen Sie weiter nach hinten durch/Please move further along the platform!"(obwohl ich mir da beim englischen nicht sicher bin )

Für solche Geldverschwendung wurde die "alte/neue" Geschäftsführung wieder bestellt, Skandal.

Zitat von strb

,,The over full placed underground car stops exactly here. You can use free entrances "

Würde man das aber "fehlinterpretieren" (wenn man z.b. davon ausgeht das es eh logisch ist bei freien Türen einzusteigen) würde das lauten: "Die überfüllte U-Bahn stoppt genau hier. Sie können den gratis Eintritt nutzen." Ob das im Sinne der WL wäre
Aber wie wäre es mit etwas Humor zum Beispiel: "Sehr geehrte Fahrgäste unsere U-Bahnen haben 18 Türen pro Seite, es ist ihnen erlaubt 18 davon zu benutzen, den die 16 Türen zwischen 1. und 18. Türe bekommen langsam Depressionen."

So eine ähnliche Durchsage hatte ich vor einiger Zeit mal. "Sehr geehrte Fahrgäste, diese U-Bahn hat neben der ersten Tür noch 17 weitere Türen die ebenfalls benutzt werden können. Aber anstatt am Bahnsteig zu gehen, gehen viele ja lieber ins (Fitness)Studio."

Fand ich cool die Ansage.