Soll diese Fanseite auch auf Englisch zur Verfügung stehen (ausgenommen das Forum)?

Sag, hast das auch mit dem Gerardo besprochen, bovor Du solche Ideen ausbrütest?
Vielleicht erlaubt er - als Inhaber dieser Seiten - Dir ja, selbst Hand anzulegen und eine eigene englische 1:1-Kopie anzulegen.

Zitat

Original von Taxiorange
Vielleicht erlaubt er - als Inhaber dieser Seiten - Dir ja, selbst Hand anzulegen

Bloß nicht!

Soweit ich weiß, wurde nichts abgeklärt!

Klar, wir machen jetzt lauter Unterseiten...und spannen die französischsprachigen Forumsmitglieder ein, um die Seite auch ins Französische zu übersetzen!

Und auf alle Fälle auch die Sprachen der Länder, wo ex-Wiener Straßenbahnen fahren. Also jugoslawisch, ungarisch, holländisch. Los, los ...!

Auf der Startseite gibt es einen Link, der einen Hinweis sagt, dass DIESE Seite auf Englisch gemacht wird, was aber nicht möglich ist. (Englische Flagge über der Newsspalte).

Das Forum kann man nicht multilingual machen, da die Mitglieder sonst wieder alles übersetzen müssen, um einen Beitrag zu schreiben. Das Forum muss Deutsch bleiben!

Zitat

Original von Taxiorange
Und auf alle Fälle auch die Sprachen der Länder, wo ex-Wiener Straßenbahnen fahren. Also jugoslawisch, ungarisch, holländisch. Los, los ...!

Polnisch hast vergessen!

Zitat

Original von bimbim
Auf der Startseite gibt es einen Link, der einen Hinweis sagt, dass DIESE Seite auf Englisch gemacht wird, was aber nicht möglich ist. (Englische Flagge über der Newsspalte).

Wo steht das? Solltest vielleicht mal Englisch lernen.

Kann ich eh zu 99%!!!

Dieser englische Text besagt, dass ich derzeit keine Englische Version anbieten kann, man mich aber per E-Mail kontaktieren soll wenn man Fragen hat.

Ich hab mit ja abgestimmten, jedoch bin ich der Meinung, dass dies nur erforderlich ist, sollten auf diese Seite viele Nicht-Deutschsprachige kommen. Ich weiß ja nicht wie es derzeit ausschaut. Gerardo weiß da sicher mehr. Kommen viele, die nicht aus Österreich sind, auf diese Seite?

Zitat

Original von bimbim
Kann ich eh zu 99%!!!

Sei mir nicht bös aber,

I wouldn't say that I can speak 99% of the English language and I think I can speak much better English than you.

mfg ulf67

@bimbim:

kleiner tipp am rande - etwas weniger ist oft viel mehr...

deine mitarbeit am forum ist gerne gesehen, aber bitte übertreibs nicht indem du mit aller gewalt irgendeinen kommentar loswerden willst...

Zitat

Original von ulf67
Gerardo weiß da sicher mehr. Kommen viele, die nicht aus Österreich sind, auf diese Seite?

Bild entfernt

Danke Gerardo!

mfg ulf67

Ich dachte es sind mehr Österreicher...

Zitat

Original von bernhard222
Ich dachte es sind mehr Österreicher...

durchaus denkbar - bei den 7% "unknown" könnte durchaus noch was dabei sein und wenn man einen ausländischen proxy verwendet, dann ist es ebenso...

Man sollte noch hinzufügen, dass sicher auch ein Großteil der .com-Addressen von österreichischen Providern stammen.