Hier zwei Bilder zum Schmunzeln(Aus dem Netz):
http://img444.imageshack.us/img444/1441/rindmexikanischma9.jpg
http://www.strangetimes.de/pic/gefunden/backwahn.jpg

In einem Aufzug einer shopping mall in Brighton fand ich letzten Sommer folgendes:




Und hier war vielleicht jemand aus der Abteilung für Linguistik und Translatogie der Wiener Linien am Werk :

Bei der Bäckerei Schrammel dürfte zumindest vor zwei Jahren ein eigener Kalender gegolten haben:



Beste Grüße
VT

EDITS: Bild "übersiedelt" und URL angepaßt

[OT] Was ist bitte Translatogie??

oder meinst du die Translationswissenschaft??

damit wäre dein Beitrag auch eine Art von Sichtung
[/OT]

Zitat

Original von 37er-Wagen
[OT] Was ist bitte Translatogie??

oder meinst du die Translationswissenschaft??

damit wäre dein Beitrag auch eine Art von Sichtung
[/OT]

Wahrscheinlich meint er das da: http://de.wikipedia.org/wiki/Translatologie

Zitat

Original von Linie 41

Zitat

Original von 37er-Wagen
[OT] Was ist bitte Translatogie??

oder meinst du die Translationswissenschaft??

damit wäre dein Beitrag auch eine Art von Sichtung
[/OT]

Wahrscheinlich meint er das da: http://de.wikipedia.org/wiki/Translatologie

bei uns heißts trotzdem nicht so... und hat auch nicht so geheißen, soweit ich mich richtig erinnere

@ 37er-Wagen und Linie 41: Ja, genau das meinte ich - danke für die Aufklärung eurerseits!
Lustigerweise habe ich das Wort von meiner Lateinlehrerin - einer waschechten Wienerin - aufgeschnappt ...

on-topic: Ich weiß nicht, ob es schon jemandem aufgefallen ist, oder ob es gar Absicht seitens eines Fruchtsaftherstellers war, doch neulich fiel mir folgendes auf einem Tetrapak eines Erdbeersaftes auf:

Hast du schon auf die Inhaltsangabe geschaut? Apfelsaft wird bei Fruchtsaftgetränken oft zum Süßen verwendet!

Zitat

Original von 95B
Hast du schon auf die Inhaltsangabe geschaut? Apfelsaft wird bei Fruchtsaftgetränken oft zum Süßen verwendet!

Also um ehrlich zu sein, glaube ich daß da ein CAD-Graphiker am Werk war, der sich eine Vorlage gebastelt hat, wie man die Früchte nach belieben gegen andere tauschen kann und beim Muster für den Erdbeersaft ist einfach ein Apfel vom vorher benutzten Design unbedeckt geblieben.

...und ich wollte mir eine Schwammersauce machen, bis ich zu Hause drauf kam, daß ich mich vergriffen hatte:

lg,
roli

*5 Beiträge gelöscht*

EDIT Webmaster: 5 weitere Beiträge am 23.9. gelöscht

Zitat

Original von 29A
BACK TO TOPIC:Wieder was aus dem Netz:
http://www.autotouring.at/napro3/wrapper/jpeg…rtikel=/0809_e_2.jpg
http://www.autotouring.at/napro3/wrapper/jpeg…rtikel=/0809_f_2.jpg

der untere Übergang kommt mir bekannt vor... das scheint mir am Semmering zu sein

Zitat

Original von 37er-Wagen
der untere Übergang kommt mir bekannt vor... das scheint mir am Semmering zu sein

Fast!

Martin Pober entdeckte diesen Schutzweg in die Stützmauer bei Bellagio am Comosee.

Zitat

Original von 29er

Zitat

Original von 37er-Wagen
der untere Übergang kommt mir bekannt vor... das scheint mir am Semmering zu sein

Fast!

Martin Pober entdeckte diesen Schutzweg in die Stützmauer bei Bellagio am Comosee.

naja falls man von oberhalb der mauer kommen sollte wäre der praktisch. allerdings würde einen keiner sehen. wie wärs dann mit einem "Achten Sie auf Menschen oberhalb der Mauer" Schild?

hab schon einmal einen übergang der zuerst in eine hecke(straßenmitte) und dann in eine Mauer ging

Vorgestern in Derry (sinngemäß übersetzt): "Wir sind das zweitbeste Kaffeehaus in der Stadt, nach XY (Name des Konkurrenten. Aber wir sind billiger!"

Auf einer Fensterscheibe des Cafe zum Strassenbahnerin der Laxenburgerstraße 28-30 ist dieses Poster geklebt.. Vielleicht schon ein Vorgriff zum O- Nachfolger..

Skyeurope wirbt auf eine sehr merkwürdige Art...

Zitat

Original von 29er
Skyeurope wirbt auf eine sehr merkwürdige Art...

Gleich drei Fehler...

Zitat

Original von lachkater

Vielleicht schon ein Vorgriff zum O- Nachfolger..

Nein, gemeint ist die Halle 7 des Bahnhofs Favoriten!

Obwohl folgendes Foto sinngemäß ebenso gut in den Thread 'Sichtungen von Störungen und Fahrtbehinderungen' gepasst hätte, möchte ich es doch lieber hierhin posten, da der durch dieses dokumentierte Sachverhalt nicht allzu selten vorkommt;

Kurz und gut: Heut' nachmittags am 38er, kurz nach der Ausfahrt aus der Haltestelle Hardtgasse, das Gespann 4041 + 1441 blockierte ca. 2 Minuten lang einen Teil der Kreuzung Hardtgasse # Billrothstraße ...




Um allerdings dem Inhalt der Vorpostings gerecht zu werden habe ich auch zwei Sichtungen anderer Art:

Neulich entdeckte ich bei einem Bekannten dieses nette Häferl:




Und - nach dem Motto 'je italienischer, desto besser' wurde folgendes Taferl wohl eher nicht beschrieben:

Zitat

Original von ULF 700
Und - nach dem Motto 'je italienischer, desto besser' wurde folgendes Taferl wohl eher nicht beschrieben:

Wo ist da jetzt der Italienischfehler? Die Rufzeichen sind an der falschen Stelle und bei 12:00 fehlt ein Nuller.