Sichtungen anderer Art
1.864 Beiträge · Seite 3 von 94
23.09.2008, 13:44#41
ZitatOriginal von Linie 41
Wo ist da jetzt der Italienischfehler?
Vielleicht hat er die bundesdeutsche Pluralbildung von Pizza erwartet, die - Kabel & Sat sei Dank - auch bei uns immer mehr grassiert und die österreichische Form "Pizzas" immer mehr verdrängt.
23.09.2008, 14:41#42
ZitatOriginal von 95B
Vielleicht hat er die bundesdeutsche Pluralbildung von Pizza erwartet, die - Kabel & Sat sei Dank - auch bei uns immer mehr grassiert
Die lautet?
23.09.2008, 15:00#43
ZitatOriginal von Linie 41
ZitatOriginal von 95B
Vielleicht hat er die bundesdeutsche Pluralbildung von Pizza erwartet, die - Kabel & Sat sei Dank - auch bei uns immer mehr grassiert
Die lautet?
Pizzen.
23.09.2008, 15:07#44
Laut dem Österreichisches Wörterbuch, 39..Auflage, ist beides möglich:
Piz|za die, -/-s (Pizzen): eine italienische Speise
Piz|za die, -/-s (Pizzen): eine italienische Speise
23.09.2008, 18:08#45
ZitatOriginal von 95B
ZitatOriginal von Linie 41
Wo ist da jetzt der Italienischfehler?
Vielleicht hat er die bundesdeutsche Pluralbildung von Pizza erwartet, [...]
Genau darauf war ich hinaus
Das Lesen der mit dem kleinen Fehler mMn richtig authentisch klingenden Worte "Alle Pizze" ließ mich gestern eben so sehr an den letzten Italienurlaub denken ... 
24.09.2008, 08:12#46
ZitatOriginal von 29er
Laut dem Österreichisches Wörterbuch, 39..Auflage, ist beides möglich:
O tempora, o mores!
24.09.2008, 13:26#47
ZitatOriginal von 95B
ZitatOriginal von 29er
Laut dem Österreichisches Wörterbuch, 39..Auflage, ist beides möglich:
O tempora, o mores!
Das allerdings gilt bereits für die Pizzas... Ein Austriazismus auf den wir wahrlich nicht stolz zu sein brauchen.
Dieser Beitrag wurde 1-mal editiert, zuletzt von Linie 41 (24.09.2008, 13:27)
24.09.2008, 15:01#48
ZitatOriginal von Linie 41
Das allerdings gilt bereits für die Pizzas... Ein Austriazismus auf den wir wahrlich nicht stolz zu sein brauchen.
Aber er ist um Welten logischer als die bundesdeutsche Pluralbildung, deren Einzahl ja "die Pizze" lauten müsste. Aber was von so manchem deutschen Hersteller im Tiefkühlregal der Supermärkte landet, ist wahrlich mehr eine "Pizze" als eine Pizza.
24.09.2008, 15:17#49
Kommt darauf an:
"Den Pizzen des Italieners am Eck würde etwas Oregano gut tun" würde ich gelten lassen, "Die Pizzen des Italieners am Eck würden etwas Oregano vertragen" hingegen nicht.
"Den Pizzen des Italieners am Eck würde etwas Oregano gut tun" würde ich gelten lassen, "Die Pizzen des Italieners am Eck würden etwas Oregano vertragen" hingegen nicht.
Dieser Beitrag wurde 1-mal editiert, zuletzt von Linie 41 (24.09.2008, 15:17)
24.09.2008, 16:08#50
ZitatOriginal von Linie 41
"Den Pizzen des Italieners am Eck würde etwas Oregano gut tun" würde ich gelten lassen, "Die Pizzen des Italieners am Eck würden etwas Oregano vertragen" hingegen nicht.
Bei mir gilt nur: "Den Pizze..." oder: "Den Pizzas"... ich trinke ja auch eine Melange mit Schlag und kein Käff'sch'n mit Sahne, das aber in Deutschland - sprachlich wie geschmacklich
- seine Berechtigung hat. Und daher esse ich in Österreich gern Pizzas, aber sicher niemals die Form auf -en.Abgesehen davon: Wenn ein Italiener ums Eck etwas verkauft, das die von dir verwendete Bezeichnung rechtfertigt, dann hilft auch kein Oregano mehr.
24.09.2008, 16:52#51
ZitatOriginal von 95B
Abgesehen davon: Wenn ein Italiener ums Eck etwas verkauft, . . . .
Italiener, die in Wien Pizza verkaufen sind wohl äußerst rar! Da findet man haupsächlich Tunesier und Türken. Was natürlich nicht heißt, dass deren Produkte automatisch schlechter sein müssen! Das geht wohl quer durch.
Da die Pizza, wie wir sie kennen, ihren Siegeszug von den USA aus angetreten hat, ist die Mehrzahl "Pizzas" wohl die richtigere.
24.09.2008, 17:30#52
ZitatOriginal von hema
Da die Pizza, wie wir sie kennen, ihren Siegeszug von den USA aus angetreten hat, ist die Mehrzahl "Pizzas" wohl die richtigere.
Das ist nicht korrekt. Die Pizza wurde in Europa durch die Italiener selbst verbreitet und kam nicht aus den USA wieder zurück (also von dort kam sie auch zurück, aber erst viel später). Die Pizza Margherita entspricht großteils noch dem Originalrezept aus dem 19. Jahrhundert.
Dieser Beitrag wurde 1-mal editiert, zuletzt von Linie 41 (24.09.2008, 17:31)
24.09.2008, 21:16#53
ZitatOriginal von hema
Italiener, die in Wien Pizza verkaufen sind wohl äußerst rar!
Da hast du Recht... und bei echten Italienern bin ich auch eher geneigt, Pasta zu bestellen. Denn weder die lauwarmen schlabbrigen Teigfladen, die nach dreiviertelstündiger Wartezeit in durchweichten Kartons daherkommen, noch die viertelkreisförmigen "Pizzaschnitten" bei diversen Kebabstandln haben etwas mit wirklich guter Pizza gemein.
Mein Tipp: Pizzeria Modena, Landstraßer Hauptstraße (gleich beim ehemaligen ;( Eos-Kino)!
25.09.2008, 13:05#54
ZitatOriginal von 95B
Da hast du Recht... und bei echten Italienern bin ich auch eher geneigt, Pasta zu bestellen. Denn weder die lauwarmen schlabbrigen Teigfladen, die nach dreiviertelstündiger Wartezeit in durchweichten Kartons daherkommen, noch die viertelkreisförmigen "Pizzaschnitten" bei diversen Kebabstandln haben etwas mit wirklich guter Pizza gemein.
Ich dachte eigentlich wir diskutieren über Pizza, die man im Restaurant ist und nicht Lieferpizza. Pasta würde ich mir übrigens nicht liefern lassen, die mach ich selber.
Aber was so manche Pizzeria in die Kartons steckt ist wirklich seltsam. Dagegen ist die Pizzamann-Pizza noch ein Weltklasseprodukt.
Dieser Beitrag wurde 1-mal editiert, zuletzt von Linie 41 (25.09.2008, 13:06)
25.09.2008, 14:59#55
ZitatOriginal von Linie 41
Aber was so manche Pizzeria in die Kartons steckt ist wirklich seltsam. Dagegen ist die Pizzamann-Pizza noch ein Weltklasseprodukt.
Nun die Pizzas/Pizzen
die hierzulande verkauft werden sei es von der Pizerria oder von diversen Kebap/Schnitzel/Pizza-Verkaufsstellen schmecken noch allemal besser wie eine in Italien selbst zubereitete.. Mir munden diese geschmacklich eher wie eingeschlafene Füße.. 25.09.2008, 15:50#56
ZitatOriginal von Linie 41
Ich dachte eigentlich wir diskutieren über Pizza, die man im Restaurant ist und nicht Lieferpizza.
Ja, eh... die Lieferpizza hab ich dann nur als abschreckendes Beispiel gebracht!
ZitatOriginal von Linie 41
Pasta würde ich mir übrigens nicht liefern lassen, die mach ich selber.
So gut wie beim echten Italiener kriegst du sie aber auch nicht hin, oder? Ich meinte aber eigentlich auch keine Lieferpasta, sondern eine in der Pizzeria kredenzte.
ZitatOriginal von Linie 41
Aber was so manche Pizzeria in die Kartons steckt ist wirklich seltsam. Dagegen ist die Pizzamann-Pizza noch ein Weltklasseprodukt.
... für mich aber genauso ungenießbar.
25.09.2008, 16:27#57
ZitatOriginal von 95B
ZitatOriginal von Linie 41
Aber was so manche Pizzeria in die Kartons steckt ist wirklich seltsam. Dagegen ist die Pizzamann-Pizza noch ein Weltklasseprodukt.
... für mich aber genauso ungenießbar.
Also ich kenne da einen Türken, der ist lieb. Die Pizzas schmecken durchaus gut, er legt uns drauf, was immer wir wollen und er gibt uns immer etwas dazu. Getränke sowieso, aber auch z.B. Kekse, Baklava, frisches Dönerbrot usw. *)
![:]](../../assets/images/smilies/pleased.gif "pleased")
Naja, ein bissl ein Umstandsmeier ist er halt manchmal, aber sehr bemüht!
*) Vielleicht, weil wir so ziemlich seine ersten Kunden waren, nachdem er aufgemacht hat.
25.09.2008, 17:07#58
Wo findet man den? Vielleicht komme ich ja zufällig in diese Gegend und verköstige mich dort.
mfg ulf67
mfg ulf67
