Zitat von 1216.226

Werden eigentlich in der Bim beim Dr.-Karl-Renner-Ring U2 und/oder U3 angesagt?
Ich finde, man sollte konsequenterweise dort die U-Bahnen und in der U2 und U3 beim Volkstheater die Straßenbahnen D, 1, 2, 71, 46 und 49 ansagen, wenn man das beim Karlsplatz und Oper auch so macht.

Dann sollte man aber dafür die Absurdität abschaffen, beim Volkstheater stadtauswärts auf die Umsteigemöglichkeit zur U3 hinzuweisen. Niemand wird von der Bellaria hierherfahren und in die U3 umsteigen (und vorher womöglich 10 Minuten warten).

Zitat von schaffnerlos

This train terminates here! All change please!"

Auch meine volle Zustimmung. Nur eine kleine Korrektur: "All change please" heißt nämlich "bitte alle umsteigen" und nicht aussteigen. Und wohin willst du an der Endstelle des D-Wagens umsteigen? Als aussteigen würde ich "disembark" wählen. Zur Sprache selbst: Wir lernen alle in der Schule Englisch und sind deshalb gewohnt, diese Sprache als Fremdsprache zu nutzen. Allerdings sind meiner Erfahrung nach (habe gestern wieder einmal die Innere Stadt unsicher gemacht) die Mehrzahl der Touristen aus Ländern mit romanischen Sprachen (Italiener, Spanier, Franzosen) und die sprechen schlecht bis gar nicht englisch. Natürlich kann man nicht alle Sprachen berücksichtigen, wie man das lösen will, weiß ich auch nicht. Dass bei den Umsteigemöglichkeiten das "zu den Linien" weggefallen ist hat bei mir gestern in der U4 bei der Haltestelle Margaretengürtel Heiterkeit ausgelöst: "Umsteigen zu 6...". Da ist mir das sattsam bekannte Stundenhotel gleich ums Eck eingefallen.

Zitat von Öffi Freund

Zitat von schaffnerlos

This train terminates here! All change please!"

Auch meine volle Zustimmung. Nur eine kleine Korrektur: "All change please" heißt nämlich "bitte alle umsteigen" und nicht aussteigen. Und wohin willst du an der Endstelle des D-Wagens umsteigen? Als aussteigen würde ich "disembark" wählen.

Du hast nicht unreicht, meines Wissens ist "All change please!" aber ein Phrase, welche auch in diesem Fall angewandt wird. Zumindest ist sie mir auch schon ein Endstationen ohne Umsteigemöglichkeit untergekommen. "Disembark" kenne ich eher aus der Schifffahrt — ok, so wie unsere Wagen manchmal schaukeln...

Zitat von schaffnerlos

"Disembark" kenne ich eher aus der Schifffahrt

Passt schon. "Ausstieg links/rechts" stimmt ja eigentlich auch nicht - richtig wäre "Ausstieg backbord/steuerbord"!

Zitat von schaffnerlos

meines Wissens ist "All change please!" aber ein Phrase, welche auch in diesem Fall angewandt wird. Zumindest ist sie mir auch schon ein Endstationen ohne Umsteigemöglichkeit untergekommen

Ist ja auch nicht so wichtig. Ich kenne allerdings keine Endstelle eines öffentlichen Verkehrsmittels in London, wo man nicht in ein anderes umsteigen könnte. Natürlich erhebt das keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Möglicherweise wäre die Endstelle der Metropolitan in Watford so etwas (endet in einem Park, jedoch mit Autozufahrt), zumindest gab es aber dort bis vor einigen Jahren auch einen Autobusanschluss. Was back- oder steuerbord betrifft, fällt mir dazu auch was ein: "Seien Sie achtsam! Ob back- oder steuerbord, ob links oder rechts hängt davon ab, ob Sie in Fahrtrichtung oder dagegen sitzen." Gruß Öffi Freund

Zitat von Öffi Freund

"Umsteigen zu 6...". Da ist mir das sattsam bekannte Stundenhotel gleich ums Eck eingefallen.

Och, das kenn ich garnicht - ist man in der Gegend dem Öffentlichen Verkehr gegenüber nicht aufgeschlossen?

Zitat von schaffnerlos

Disembark

"GET OFF" würd reichen. Oder Out'a here" - angesichts des Niveaus, das wir in deutschsprachigen Sätzen haben, wär das eh schon fast "sophisticated"

Riedelgasse beim 60er wird wie Regel- oder Redelgasse ausgesprochen.

Zitat von ziptul

Och, das kenn ich garnicht - ist man in der Gegend dem Öffentlichen Verkehr gegenüber nicht aufgeschlossen?

Denke schon. Spaziere mal durch die Dunklergasse. In der Gegend ist schon der Schurl Danzer aufgewachsen.

Die Schneider-Ansage von "Rebhanngasse" hört sich auch eher wie "Rebbhanngasse" an.
Wenn sie das Doppel-n danach wenigstens richtig aussprechen würde, würds ja sogar passen, aber sie sagt dann eher "haan".....

Ich war in den letzten Monaten eher selten mit den WL unterwegs.

Früher hat mich die Sinnlos-Ansage bezüglich der Überlassung des Sitzplatzes massiv genervt, zumal sie haltestestellenbezogen abgespeichert war. (Und man sie als Fahrer/Lenker bei jedem "Dreher" anhören musste ...)

Meine Meinung dazu: Wer zu einer Überlassung des Sitzplatzes bereit ist, braucht dazu keine Aufforderung über den Lautsprecher ... und im Umkehrschluss schert sich derjenige, der dazu eben von sich aus nicht dazu bereit ist, einen Dreck um die Durchsage.

Zur allgemeinen Qualität der neuen Ansagen (Stimmlage, Betonung, Aussprache) äußere ich mich lieber nicht weitergehend.
Denn alles, was mir dazu spontan einfallen würde, brächte mich an den Rand einer Sperre ...

Zitat von piefke53

Wer zu einer Überlassung des Sitzplatzes bereit ist, braucht dazu keine Aufforderung über den Lautsprecher

Ganz deiner Meinung. Denn wenn ich mir anschaue wie manche Leute selbst bei Sehgeschwächten Leuten stur sitzen bleiben.. ich mein wo samma.:traurig:

LG

Zitat von Lion\

Man sollte die Umsteigemöglichkeit zur S-Bahn an den Anfang stellen, da sie wie die U-Bahn ein Schnellverkehrsmittel ist, welche aber auch nicht zum Schluss angesagt wird. Ein weiter Grund wurde schon mal in diesem Thread angesprochen. Die Ansage am Matzleinsdorfer Platz lautet ja:

Matzleinsdorfer Platz. Umsteigen zu, 1, 62, 14A, Lokalbahn, in Richtung, Kärntner Ring Oper, S-Bahn.

Durch die Reihung der Verkehrsmittel klingt es so, als würde die S-Bahn bei der Oper, aber nicht am Matzleinsdorfer Platz fahren

Heute im 18er war die Reihung anders, sodass dieser Eindruck nicht mehr entsteht.

Zitat von 1216.226

Heute im 18er war die Reihung anders, sodass dieser Eindruck nicht mehr entsteht.

Der 18er hat "seinen" Anschluß zur WLB Richtung Oper ja auch schon bzw. erst bei der Kliebergasse. :-)

Beste Grüße
VT

Ich habe auf YouTube eine Kaida-Ansage für die Station Karlsplatz der U2 und U4 gefunden. Beide Male wurde gesagt: "Karlsplatz, Oper. Umsteigen zu den Linien [...] D".
Wie schaut das jetzt bei der (Ver-)Schneiderin aus? Werden in den U-Bahnen die Oper als Zusatz und die Linien, die nur bei der Station Kärntner Ring, Oper erreicht werden können, noch angesagt?

Zitat von 1216.226

Ich habe auf YouTube eine Kaida-Ansage für die Station Karlsplatz der U2 und U4 gefunden. Beide Male wurde gesagt: "Karlsplatz, Oper. Umsteigen zu den Linien [...] D".
Wie schaut das jetzt bei der (Ver-)Schneiderin aus? Werden in den U-Bahnen die Oper als Zusatz und die Linien, die nur bei der Station Kärntner Ring, Oper erreicht werden können, noch angesagt?

U2: Oper definitiv nein, Ringlinien zu 99% (wenn ich nicht eine total falsche Erinnerung habe) schon.

Im 2er wird wie bisher "Stadiongasse, Parlament" angesagt, im 1er (zumindest in FR Stefan-Fadinger-Pl) nur "Stadiongasse".

Obere Augartenstraße: es wird Obere Donaustraße angesagt

U4

früher Stadtpark, Konzerthaus - Wirtschaftskammer Wien, Gewerbehaus

jetzt: Stadtpark



ICH WILL DEN KAIDA WIEDER ! ! ! ! ! ! !

Zitat von Kommi

U4

früher Stadtpark, Konzerthaus - Wirtschaftskammer Wien, Gewerbehaus

jetzt: Stadtpark

Passt eh. Das ist das einzig positive an den neuen Ansagen! Der Ansagenzusatzwahn war ja schon nicht mehr auszuhalten.

Zitat von ziptul

Obere Augartenstraße: es wird Obere Donaustraße angesagt

Inklusive "5B in Richtung Nestroyplatz" oder?

Zitat von 5er-Franzi

Der Ansagenzusatzwahn war ja schon nicht mehr auszuhalten.

Ist im Gegensatz zu Linz noch richtig harmlos.

Hauptplatz, Kunstuniversität, Lentos Kunstmuseum, Brucknerhaus, Stadtmuseum Genisis im alten Rathaus, Schlossmuseum, Umsteigen zur Linie 26

(Wobei ja die alte Ansage bei der Silbergasse subjektiv gesehen fast auch so lang war)